Analisis Semantik Inkuisitif: Simbol 'Bunga' dalam Pantun Melayu [An Inquisitive Semantics Analysis: The Concept of 'Flower' Symbols in Malay Pantuns]

Abstract

Pantun merupakan seni pengucapan lisan masyarakat Melayu dahulu yang dicipta dengan penuh ketertiban dan berhati-hati. Segala yang dilahirkan melalui pantun adalah berupa nasihat, dengan berbagai-bagai ragam bahasa yang tinggi dan bernilai sastera. Penggunaan pantun sebagai salah satu cara halus dan sopan dalam menyampaikan sesuatu hasrat yang terbuku di hati telah menjadikan pantun sebagai suatu bentuk bahasa yang indah dan unik. Pemilihan dan penggunaan bentuk kata dalam pantun amat berkait rapat dengan pemikiran masyarakat Melayu yang sentiasa menggunakan unsur alam sebagai perlambangan dalam memperkatakan sesuatu. Oleh itu, fokus utama kajian ini adalah untuk mengenal pasti dan menganalisis simbol ‘bunga’ yang terdapat dalam pantun kategori nasihat berdasarkan buku Kurik Kundi Merah Saga (KKMS). Kajian berbentuk kualitatif ini mengaplikasikan teori semantik dengan kaedah inkuisitif yang merupakan gabungan di antara teori relevan dengan maklumat baru budaya setempat. Gabungan Rangka Rujuk Silang (RRS) dengan maklumat budaya mendalam mampu menghasilkan penghuraian makna kiasan Melayu sehingga ke akal budi penuturnya. Dapatan kajian yang diperoleh menunjukkan bahawa simbol bunga dalam penciptaan pantun mendukung makna tersirat yang lazimnya berfungsi sebagai nasihat dan teguran kepada masyarakat. Simbol “bunga” bukan sahaja mempunyai pelbagai maksud yang tersendiri, namun mampu memperlihatkan daya kreativiti masyarakat Melayu mengaplikasikan konsep “bunga” dengan perilaku, benda, perkara dan peristiwa yang berlaku di sekitar kehidupan manusia.

The pantun is a classical Malay poetry form that created with full of etiquette and norms. All was born through ‘pantun’ is in the advice, with the range of high diversity of languages and literary value. Pantun is one of very fine ways to express feeling which make the pantun language unique and beautiful. Every words chosen in Pantun phrases has its own aesthetical and lexical functions, which are very much related to the way thinking among the Malay people, who always refer to surrounding world as a symbolic way to express their own feeling. Therefore, the objective of this study is to identify the symbol of “bunga” in the Malay pantun based on book Kurik Kundi Merah Saga (KKMS). This qualitative research applied semantic theory with inquisitive method which is a combination between relevance theories of local culture with new information. A combination between the applications of Bridging Cross Reference (RRS) along with the broad cultural information will be able to produce various interpretation of Malay proverbs up to its ingenuity. The findings obtained indicated that, the symbol of “bunga” in pantun has its own meaning that are used to express feeling. The symbol “bunga” does not carry its own lexical meaning, but also reveal the creativity of Malay people in applying the concept of “bunga” with people’s behaviors or attitude, things, matters and events revolved around their life.